姚孟长顾九畴侯木庵杨慕垣雷伯鳞过集分得乡字二首
明 · 何吾驺 · 五言
原文
春风动庭树,好友过翱翔
茗椀消谈永,觥筹发啸长
鸣珂商绿野,解带悟黄梁
自觉冥尘事,无言托醉乡
梦隔关河后,浮云变复常
来过迟皓月,坐久????名香
良晤怜多别,深杯惜未狂
灯光纷去马,投辖赋流黄
译文 / 白话释义
春风吹动庭院中的树木,好友们前来欢聚。茶碗相伴让长谈的时光悄然流逝,酒杯交错引发悠长的啸声。像郭子仪那样的富贵显达也可商议,解下腰带感悟黄粱一梦。自己觉得尘世之事幽远,默默无言寄托于醉乡。与友人分别之后如同梦隔着山河,浮云变幻后又恢复平常。来的时候已经错过了皎洁的月亮,久坐之后点燃名贵的香。美好的会面可惜大多是分别,深深的酒杯可惜未能尽情狂饮。灯光下纷纷上马离去,想挽留友人却只能作赋。
注释
茶碗。‘茗’指茶,‘椀’同‘碗’。;酒杯和酒筹,古代饮酒时用以计数或行令的工具。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。也可指居高位。;表示闲适、不拘礼节,此处有放下尘世束缚之意。;烧,点燃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇以‘春风动庭树’点明时节与场景,春风拂树,好友相聚,勾勒出一幅闲适的画面。写作手法上,多处运用借景抒情与叙事抒情相结合。如‘茗椀消谈永,觥筹发啸长’通过描写喝茶聊天、饮酒长啸的场景,表现出与友人相聚时的惬意。情感表达丰富,既有与友人相聚的欢乐,又有对离别的不舍和对尘世之事的看淡。主题思想围绕着友情、人生感悟展开,在与友人的聚会中感悟人生的无常,在欢乐的相聚时刻也潜藏着离别的愁绪。诗中的‘鸣珂商绿野’使用典故,借郭子仪之事增添了诗的文化内涵和厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。