姚孟长顾九畴侯木庵杨慕垣雷伯鳞过集分得乡字二首 其二

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
梦隔关河后,浮云变复常
来过迟皓月,坐久????名香
良晤怜多别,深杯惜未狂
灯光纷去马,投辖赋流黄
译文 / 白话释义

在与家乡远隔山河入梦之后,浮云变幻又恢复平常。友人前来相聚时月亮已经升起很久,久坐而点燃名贵的香。美好的会面令人怜惜更多的分别,满杯的酒可惜未能尽情畅饮。灯光下纷纷是离去的马匹,想要挽留友人如同投辖那样并赋诗篇。

注释

烧,点燃。;美好的会面。晤,会面。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,在客人有急事先走时,他把客人车上的辖(车轴两端的键)投到井里去,使车不能行,借此留住客人。后用来形容主人好客留客。;褐黄色的物品,这里可能指代诗赋之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦隔关河后,浮云变复常’以梦起兴,借浮云的变幻又复常暗示世事的无常与人生的聚散不定,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘来过迟皓月,坐久爇名香’通过描写到来时的月相和久坐时燃香的细节,营造出一种静谧而略带幽思的氛围,从侧面烘托出友人相聚的场景。颈联‘良晤怜多别,深杯惜未狂’直抒胸臆,将美好会面却又面临更多离别的怜惜之情,以及满杯酒却未能尽情畅饮的遗憾之感直接表达出来,情感真挚浓烈。尾联‘灯光纷去马,投辖赋流黄’中‘灯光纷去马’描绘出友人离去的画面,‘投辖’运用典故,表达出想要挽留友人的不舍,而‘赋流黄’则给这种离别的场景增添了一份诗意,整体意境由前面的静谧幽思转向离别的怅惘。主题思想上,此诗主要表达了对友人相聚的珍惜和对即将离别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。