药名离合寄孙虢州
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
朴也才通贯,众安无吠狗。
杞菊饭家常,山泉消昼漏。
芦雁来蔽空,青眼思朋旧。
历日惊晚景,天涯情更厚。
译文 / 白话释义
我质朴而学识贯通,众人安宁没有狗叫(指没有纷扰)。把枸杞和菊花当作家常饭菜,山中的泉水消磨白日时光。芦苇中的大雁飞来遮蔽天空,以友善的眼光思念朋友旧交。看着日历惊叹已是晚年景象,虽在天涯但情谊更加深厚。
注释
一种植物,可入药。pǔ;叫的狗。吠,狗叫。fèi;枸杞和菊花,可入药。qǐ jú;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;日历。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“朴也才通贯,众安无吠狗”,直白地陈述自己的状态与周围的安宁。每一句诗中嵌入药名,如‘朴’‘杞菊’等,巧妙地将药名离合融入诗句之中,既体现了作者的文字巧思,又不显得突兀。在情感表达方面,通过描写家常的生活场景,如以杞菊为饭,表达一种淡泊宁静的生活态度。‘青眼思朋旧’直接表达了对朋友的思念之情,而‘天涯情更厚’则进一步强调在年老之时,尽管身处天涯,对朋友的情谊却更加深厚,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,诗中描绘的是一种静谧、安然的生活意境,像‘山泉消昼漏’,用山泉的流淌来体现时光的流逝,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,主要传达了诗人对平静生活的享受,对友情的珍视以及对晚年时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。