姚米山太守翀以卢观察望吴山八峰诗属和家君因率弟妹限韵分咏玉笋峰
清 · 韩鸾仪 · 七言绝句
原文
㟏岈卓立自然渐,不逐龙孙冒雨添。
解箨无心完太璞,笑他玉版断新尖。
译文 / 白话释义
高低错落卓然挺立是天然形成的,不会像竹笋(龙孙)那样遇雨就不断生长。脱落笋壳(解箨)是出于自然没有雕琢完整的璞玉之心,可笑那笋尖像被斩断的玉版。
注释
形容山的深邃、空阔的样子,这里描绘玉笋峰的形态。;直立、高高耸立,用以表现玉笋峰挺拔的样子。;竹笋脱壳,这里将玉笋峰比作竹笋,说它有像竹笋脱壳般自然的变化。;未经雕琢的玉或包藏着玉的石头,比喻天然美质。;这里代指竹笋尖,把竹笋尖比作玉版。
赏析
从文学手法上看,首句‘㟏岈卓立自然渐’直接描写玉笋峰的形态,‘㟏岈’描绘出山峰的高低错落,‘卓立’写出其挺拔的姿态,‘自然渐’强调其自然形成的状态,以实写的手法勾勒出玉笋峰的外观。次句‘不逐龙孙冒雨添’运用对比,将玉笋峰与竹笋(龙孙)对比,竹笋遇雨生长,而玉笋峰是自然渐成,不会像竹笋那样冒雨猛长,增添了一种静态的坚守之感。第三句‘解箨无心完太璞’运用拟人手法,赋予山峰像竹笋脱壳(解箨)一样的动态感,且说其‘无心完太璞’,把山峰当作一个有灵之物,无意于像雕琢璞玉那样改变自己,表现出一种自然质朴的品质。末句‘笑他玉版断新尖’再次运用对比,‘笑’字赋予玉笋峰以情感,把山峰与笋尖(玉版)对比,笋尖被断,而山峰完整,进一步强化了玉笋峰的自然、完整、超脱的形象。在情感表达上,诗中充满了对玉笋峰这种自然、质朴、卓然独立形象的赞美之情。在意境营造上,通过对玉笋峰与竹笋、笋尖等的对比描写,营造出一种宁静、自然、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对玉笋峰自然之态的赞美以及对自然质朴品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。