尧山冬雪
宋 · 刘志行 · 七言律诗
原文
洪蒙一判天地晓,万古兹山青未了。
朔南声教本一源,大地图舆古无考。
玄冥此来事游戏,剪水作花南到地。
腊前不识丰年瑞,翻令粤犬云间吠。
译文 / 白话释义
鸿蒙初开天地分明,从古至今这座山一直青葱不尽。北方和南方的声威教化本是同出一源,广阔的大地版图自古以来难以考全。冬神玄冥此次前来像是游戏,把水剪成雪花飘落到南方大地。腊日之前不知这是丰年的祥瑞,反而让岭南的狗对着云端的雪花狂吠。
注释
亦作鸿蒙,古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指天地初开的状态。;分开,分辨。如‘判天地之美,析万物之理’。;声威和教化。;地图,也指疆土。;神话传说中的冬神。玄[xuán]冥[míng];同‘游戏’,这里指玄冥降雪像游戏一般。;腊日之前。;反而让。;岭南的狗。粤[yuè]
赏析
从文学手法上看,首联‘洪蒙一判天地晓,万古兹山青未了’运用夸张手法,‘洪蒙一判’描绘出天地初开的宏大景象,‘青未了’化用杜甫‘齐鲁青未了’之句,写出尧山的青葱长久不变。颔联‘朔南声教本一源,大地图舆古无考’则通过议论的方式,阐述南北同宗同源,可大地版图难以完全考证的观点。颈联‘玄冥此来事游戯,剪水作花南到地’运用拟人的手法,将玄冥当作人来写,它把水剪成雪花飘落大地,形象生动地写出了雪落的姿态。尾联‘腊前不识丰年瑞,翻令粤犬云间吠’运用典故,化用‘粤犬吠雪’的典故,以粤犬不识雪来反衬此地降雪之罕见,同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对尧山古老永恒的敬仰之情,也有对自然现象的新奇之感,还透露出一种对南北文化同根同源的思考。意境营造上,前两联通过宏大的宇宙观、悠久的历史感营造出一种雄浑、悠远的意境,后两联则借助玄冥降雪、粤犬吠雪的描写营造出新奇、诙谐的意境。主题思想上,这首诗通过描写尧山冬雪的景象,兼及对南北文化等方面的思考,展现了自然现象与人文观念的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。