姚山给事求山居六咏 其一 山斋

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
春至还往稀,日照山窗静
时有石泉鸣,泠泠入孤听
译文 / 白话释义

春天到来的时候,往来的人很稀少,阳光照在山居的窗户上,一片寂静。不时有山石间的泉水鸣响,清泠的声音传入我孤独的耳中。

注释

形容声音清越、悠扬。常用来形容水流声或风声等自然之声,如‘泉水激石,泠泠作响。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。前两句描绘出一幅静谧的山居春景图,‘春至’点明时间,‘还往稀’直接写出了人迹罕至的安静氛围,‘日照山窗静’通过描写静态的阳光与山窗,进一步强化了静谧感。后两句中‘时有石泉鸣’,一个‘鸣’字打破寂静,然而这清泉的声音非但没有破坏整体的宁静,反而更加衬托出环境的清幽寂静,这是典型的以动衬静。在情感表达方面,‘泠泠入孤听’中的‘孤’字透露出诗人内心的孤独感。整体意境清幽、寂静。主题思想上,诗人通过对山居山斋环境的描写,表达出对这种清幽静谧生活的喜爱,同时也隐隐流露出一丝孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。