姚山给事求山居六咏 山斋

明 · 杨士奇 · 五言

原文
春至还往稀,日照山窗静
时有石泉鸣,泠泠入孤听
常好古人言,玩索此轩中
谁言千载上,不与此心同
修竹荫南涧,翛翛净于洗
独往坐清阴,弹琴对流水
阳和二三月,绿柳垂满地
春风吹暂开,望见南山际
松间白石坡,复带莓苔碧
常有素心人,独行看鸟迹
秋日野亭上,四望尽青山
飞鸟去无极,白云相对闲
译文 / 白话释义

春天到来的时候往来的人很稀少,阳光照在山居的窗子上一片宁静。不时有山石间的泉水鸣响,清脆的声音传入我孤独的耳中。常常喜爱古人的话语,在这山居轩室中玩味思索。谁说千年以前,古人的心和我不一样呢。修长的竹子在南边山涧边投下阴影,修长的样子干净得如同被洗过。独自前往坐在清凉的竹阴下,对着潺潺流水弹琴。阳春二三月的时候,绿柳的枝条垂落满地。春风吹过暂时吹开眼前的景象,能望到南山的边际。松树间有白色石头的山坡,又带着碧绿的莓苔。常常有内心纯净的人,独自行走观看鸟的踪迹。秋天在野外的亭子上,向四周望去都是青山。飞鸟向着远方飞去不见尽头,白云相对显得安闲自在。

注释

形容声音清越、悠扬。常用来形容水流声或泉声等,如‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!’中的‘飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷’就用类似的词语描写水流声响。;形容羽毛残破的样子,这里用来形容竹子修长、稀疏的样子,给人一种清净之感。;本心,真心。也指心地纯洁。在诗中‘常有素心人’表示有内心纯净的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的山居氛围。诗中描写的山斋无论是春日的山窗、石泉,还是秋日野亭的青山、飞鸟、白云等景象,都充满了静谧之感。写作手法上,以白描为主,如‘春至还往稀,日照山窗静’直接勾勒出春天时山斋人少宁静的画面,‘绿柳垂满地。春风吹暂开’简洁地描绘出柳树枝条的状态。在情感表达方面,诗人通过描写山居生活,传达出一种喜爱山居的闲适之情,同时也表达了对古人思想的认同,有一种跨越时空的心灵共鸣。主题思想上体现了诗人对山居生活的向往和对内心宁静的追求。诗中的山斋生活充满了诗意,无论是听泉、玩索古人言,还是独坐弹琴、看鸟迹等行为,都反映出诗人在山斋中自得其乐,远离尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。