遥伤茅山县孙尊师三首 一
唐 · 李德裕 · 五言律诗
原文
蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清
同人悲劒解,旧友觉衣轻
黄鹄遥将举,斑麟俨未行
惟应鲍靓室,中夜识琴声
译文 / 白话释义
孙尊师如同蝉蜕一般遗世而羽化登仙,就像霓虹飞升入天上仙境。朋友们悲伤于他像宝剑折断离世,他昔日的友人仿佛觉得身上的衣服都变轻(失去依靠之感)。那如黄鹄般高飞远举的他,又好像斑斓的麒麟尚未远行。想必只有像鲍靓那样的仙人,才能在半夜听出他弹琴的声音。
注释
蝉脱壳。比喻解脱。;指道家的一种境界,心中纯净无欲。;ní,副虹。;道家幻想的仙境。;jiàn jiě,剑的折断,为死的婉辞。;huáng hú,天鹅,常被喻为高才贤士。;色彩斑斓的麒麟,为祥瑞神兽。;bào liàng,晋代的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘蝉蜕’‘蜺飞’形象地写出孙尊师离世登仙的超凡脱俗,将抽象的仙逝概念具象化。颔联‘悲劒解’以剑的折断来表达对孙尊师离世的悲痛,运用典故(剑解为死的婉辞),增加了诗歌的文化内涵。‘觉衣轻’从友人的感受侧面烘托出孙尊师离世后的那种空落感。颈联以‘黄鹄’‘斑麟’为喻,进一步描绘孙尊师的超凡形象,同时‘遥将举’与‘俨未行’形成一种矛盾又统一的状态,给人以空灵、虚幻之感。尾联通过鲍靓的典故,营造出一种神秘的氛围,暗示孙尊师已如仙人般存在,只有知音者才能感知。在情感表达上,全诗充满了对孙尊师离世的悲痛、怀念以及对他超凡入圣的崇敬之情。在意境营造上,通过诸多仙界意象如‘上清’‘黄鹄’‘斑麟’等,营造出一种空灵、缥缈、超凡的意境。主题思想围绕对孙尊师的悼念、缅怀以及对其超凡形象的尊崇展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。