药室六咏

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
结搆绿萝阴,端居怀古今。
岂能随橘性,暂觉远蓬心。
亚树猿争果,窥玄鹤应琴。
世途俱冥绝,唯有羽人寻。
译文 / 白话释义

在绿萝的阴凉下构建居所,安然闲居而心怀古今之事。怎能像橘树那样(适应南北方不同环境)改变习性呢,暂时觉得远离了飘蓬般的漂泊之心。低于树木之处猿猴争着摘取果实,暗中观察的玄鹤应和着琴声。世间的道路都昏暗断绝,只有仙人(羽人)可以寻觅。

注释

建造、构建的意思。;指平日闲居。;典出《晏子春秋·杂下十》,‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’,这里用来表示习性。;《庄子·逍遥游》:‘今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!’喻指见识浅薄,这里指漂泊不定的心。;低于树木,‘亚’有低、次一等的意思。;暗中观察,‘玄’这里可理解为幽深的状态。;神话中的仙人,因身生羽翼而得名。

赏析

从文学手法上看,首联‘结搆绿萝阴,端居怀古今’通过描写居住的环境和自己的状态,以景入情,奠定了一种清幽又略带幽思的氛围。颔联‘岂能随橘性,暂觉远蓬心’运用典故,以橘性来表达对自我品性的坚守,同时‘远蓬心’写出一种远离漂泊不定的心境,对仗工整。颈联‘亚树猿争果,窥玄鹤应琴’则是描写了富有生机的动物画面,猿猴争果和玄鹤应琴动静结合,画面感极强,为诗歌增添了灵动的气息。尾联‘世途俱冥绝,唯有羽人寻’与前面的内容形成对比,世间路途昏暗断绝,但还有羽人可寻,表达出一种在尘世之外寻找解脱或者超脱的情感。整首诗意境清幽宁静又带有些许对尘世的超脱之感。情感表达上,诗人既有对自身坚守的表达,又有对超脱尘世的向往。主题思想围绕着在清幽的环境中思考自我、尘世与超尘的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。