姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷
清 · 陈宝琛 · 七言
在父亲的教诲下早就熟知姚张二人的交情,那诗稿被寄寓经历了三个朝代。贤能的后代在兵荒马乱之际小心保存,最终为了微薄的俸禄而临摹绘制(画作)。把雕版印刷的书籍满满装载运送千里,回来后告知家中祭祀便辞去官职不再折腰事人。我探寻先人的居处之后十二年,追念高风亮义如同江天般遥远。晚年遭逢乱世再次见到你,仍然手持此卷珍视如松间寂寥(之物)。当时题赠之事只是偶然为之,世间的灾祸纷至沓来如同潮水。溪山比画更美但谁能真正隐居其中呢,哪里有像僧舍一样清净之地呢?困厄与显达、寿命长短都如同短暂一看(转瞬即逝),历经万劫也要依靠生平的志节。(先生)已是百岁之人可以当作祖父辈看待,旧家的文化遗产仍然英武矫健(此处票姚通剽姚,取英武之意)。
指承受父训,出自《论语·季氏》'鲤趋而过庭',表示在父亲的教导下得知相关事情。;指能效法先人的贤德,出自《书·微子之命》'殷王元子,惟稽古,崇德象贤。'在这里指后代贤能。;旧时雕版印书多用枣木或梨木,所以用枣梨代指雕版印刷的书籍。;指召公奭之舍。这里表示探寻先人的居处,是用典。;hòng dòng,意为弥漫无际,多用来形容世道的混乱。;piāo yáo,通剽姚,本是轻捷劲疾的样子,这里用来形容故家文物仍有英武矫健之感。
这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。开篇就通过'过庭'的典故引出姚张二人的交情,诗稿的寄寓经历三个朝代的叙述,一下子把时间的跨度拉开,给人一种历史的沧桑感。中间描述象贤保存诗稿,辞折腰等情节,生动地刻画了人物的行为和品质,在叙事之中蕴含着对先人的敬重与追念之情。在情感表达上,既有对往昔姚张之交以及相关人物品德的崇敬与缅怀,又有对世患如潮的感慨,还表达了对干净之地难寻、人生穷通修短无常的喟叹。在意境营造方面,通过'江天遥'营造出一种空旷辽远的意境,与对风义追念的情感相呼应;'松寥'则增添了一种清冷、寂寥的氛围,烘托出对画卷珍视的态度。主题思想围绕着对友情、先辈品德的缅怀,以及对人生境遇和社会现实的思考展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。