姚嗣辉南桤堂

元 · 姚燧 · 五言

原文
彼桤有土性,生植惟峨岷。栾栾干云姿,才与樗散邻。
匠石过不睨,炀夫取蒸薪。所贵故山树,宁计世莫珍。
一别十亩阴,清溪俄几春。笔名堂楣上,如对故乡亲。
请事《小弁》诗,桑梓亦惟寅。盛德古自卑,木恶何关人。
不见樗里疾,智囊终相秦。君才负栋柱,未许沟断均。
无以桤自期,上孤明堂晨。
译文 / 白话释义

那桤树具有适应土壤的特性,生长和繁殖都在峨岷地区。那高高的树干直插云霄,却只是与无用的樗树为邻。木匠经过时连看都不看一眼,烧火的人却把它当作蒸饭的柴薪。可贵的是它是故乡山上的树,哪里计较世人不珍视它。一别十年,那十亩树荫已经过去,清澈的溪水转眼间过了几个春天。把它的名字写在堂楣上,就好像面对故乡的亲人一样。应当遵循《小弁》这首诗的精神,对故乡也要恭敬。高尚的品德自古以来就不自大,树木不好又与什么人有关呢。不见樗里疾,他凭借智慧最终在秦国做了丞相。你的才能可以担负起栋梁之柱的重任,不能只允许它像沟渠中的断木一样平凡。不要把桤树自身看得太低,不要辜负了在明堂早晨被仰望的期望。

注释

桤树,落叶乔木,木材较软,可做薪炭。;峨山和岷山,泛指四川的高山。这里指桤树生长的地方。;高大的样子,形容桤树的树干高大笔直。;樗树和散木,樗树是无用之材,散木指无用的木材。这里比喻桤树与无用的树木为邻。;古代传说中有名的木匠,这里借指木匠。;烧火的人。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用来表达对父母或故乡的思念之情。;桑树和梓树,古代常在家屋旁栽种,后用来指代故乡。;战国时期秦国的大臣,以智谋著称。这里以樗里疾为例,说明即使是看似无用的人也可能有其价值。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将桤树的高大与被忽视的命运进行对比,如‘匠石过不睨,炀夫取蒸薪’,突出了桤树的遭遇,引发读者的同情。情感表达上,既有对桤树的怜惜,又有对故乡的思念,如‘一别十亩阴,清溪俄几春。笔名堂楣上,如对故乡亲’。意境营造方面,通过描绘桤树的生长环境和遭遇,营造出一种无奈和悲凉的氛围。主题思想上,表达了对人才被埋没的感慨,同时也强调了品德的重要性,如‘盛德古自卑,木恶何关人’。整首诗语言质朴,情感真挚,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。