瑶台顶 其六 司马断碑
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
事业堂堂三代前,可怜碑石几多传
眉山手墨已无半,哲庙宸书仅得全
荒冢雨馀生直棘,杏园春晚少啼鹃
江南君到逢司马,为问渠孙若个贤
译文 / 白话释义
在三代之前曾有辉煌的事业,可怜那碑石能有多少流传下来。眉山苏轼的手迹已没有一半留存,哲宗的御书仅仅能得到完整的。荒坟在雨后长出笔直的荆棘,杏园在晚春时节很少有啼叫的杜鹃。江南的你如果遇到司马氏,替我问问他的后代哪个贤能。
注释
传说中神仙居住的地方,这里可能是指一个有历史遗迹的地方。;姓氏,可能是指某个家族或人物。在诗中可能是指有特定历史背景的司马氏家族。;指夏、商、周三个朝代,这里表示很久以前、过去的时代。;苏轼是眉山人,这里可能代指苏轼的作品或他留下的痕迹。;哲宗的宗庙,这里指哲宗的御书等相关物品。哲宗是北宋第七位皇帝赵煦。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将三代前的辉煌事业与如今碑石流传的稀少相对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上,既有对过去辉煌的缅怀,又有对如今遗迹稀少的惋惜。意境营造方面,通过荒冢、雨、直棘、春晚、啼鹃等意象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是感慨历史的兴衰和家族的传承,同时也流露出对司马氏后代的关注和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。