瑶台顶 其五 巫咸谷桥

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
陵谷谁知几变迁,市桥犹号古商贤
红尘闲看送车马,绿水静闻流管弦
万古山川能尚质,一时花柳自争妍
王家平乂君当勉,莫作临岐一怆然
译文 / 白话释义

谁能知道陵谷发生了多少次变迁呢,集市上的这座桥还号称是古代商贤所建。在红尘中悠闲地看着车马来来往往,在绿水中静静地聆听着流水和管弦之声。万古以来的山川都能保持质朴,一时的花柳却各自争奇斗艳。王家要使天下太平,你应当努力,不要在分别之时悲伤难过。

注释

丘陵和山谷,常用来比喻世事的变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》:‘高岸为谷,深谷为陵。’;集市上的桥梁,这里指特定的一座桥。;古代的商贤之人,可能是指在当地有贤名且与这座桥有关的人。具体所指需根据当地历史来确定。;闹市的飞尘,佛教指人世间。这里借指繁华的世俗世界。;管乐器和弦乐器,常用来指代音乐。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘万古山川能尚质’与‘一时花柳自争妍’的对比,突出了不同事物在时间维度上的特点。情感表达上,既有对时光变迁的感慨,又有对王家努力平治天下的期望,同时也透露出在分别时的一丝不舍与担忧。意境营造上,通过描绘陵谷变迁、车马红尘、绿水管弦等景象,营造出一种既古朴又富有生活气息的意境。主题思想方面,主要表达了对时光和世事变化的思考,以及对国家治理的关注和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。