原文

严风凛冽，万木冻，园林肃静如洗。

寒梅占早，争先暗吐香蕊。

逞素容、探暖欺寒，遍妆点、亭台佳致。

通一气，超群卉。

值腊后，雪清丽。

开筵共赏，南枝宴会。

好折赠、东君驿使。

把岭头信息远寄。

遇诗朋酒侣，尊前吟缀。

且优游，对景欢娱，更莫厌、陶陶沈醉。

羌管怨，琼花缀。

结子用调鼎饵。

将军止渴，思得此味。

译文 / 白话释义

凛冽的寒风呼啸，万木被冻住，园林一片寂静，就像被水洗过一样干净。寒梅早早地占得先机，暗暗地抢先吐出香蕊。它呈现出洁白的姿容，探索温暖、抵御寒冷，到处装点着亭台，形成美好的景致。它和天地之气相通，超越众多花卉。正值腊月之后，雪非常清丽。摆开筵席共同观赏，对着南边枝头的梅花宴饮。很适合折下梅花赠送，就像送给春神的驿使。把山岭上梅花开放的消息远远传递。遇到诗朋酒友，在酒杯前吟诗联句。姑且悠闲自在地对着眼前景色欢乐，更不要厌烦，陶醉地沉醉其中。羌笛吹出哀怨的曲调，雪花如美玉般点缀着。梅花结出的果实可以用来调味。将军在口渴时，就想到要得到这种味道。

注释

极为寒冷。凛，lǐn；冽，liè；安静，严肃寂静。；显示，施展。；美好的景致。；在酒樽之前。尊，酒樽。；和乐的样子。；这里指雪花像美玉般。琼，qióng。；指用于烹饪调味。鼎，古代烹煮用的器物。饵，食物。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出寒冬万木冻僵、园林肃静的寒冷景象，随后引出寒梅这一主角，通过寒梅的素容、香蕊，以及它探暖欺寒、遍妆点亭台的姿态，营造出一种寒冷却又充满生机与雅致的意境。在写作手法上，采用了先抑后扬的手法，先写寒冬的严酷，再突出寒梅的不凡。在描写寒梅时，运用了拟人手法，如‘逞素容、探暖欺寒’，赋予寒梅人的姿态和情感。情感表达方面，既有对寒梅的喜爱与赞赏之情，也有与诗朋酒侣相聚赏梅时的欢乐之情，还有对寒梅结子可用于调味等实用价值的肯定。主题思想上，通过对寒梅的多方面描写，表达了寒梅在寒冬中的独特意义以及它给人们带来的观赏价值和实用价值。

主题与意象

咏物赏景聚会寒梅闲适欢乐拟人

瑶台月