瑶台月

元 · 无名氏 · 五言

原文
黄粱梦断。把眼底浮华,须当猛省,凡笼跳出,物外有何萦绊。镇相随、霞友云朋,任到处、风邻月伴。逍遥客,无拘管。游绿水,玩青山,疏散。这些儿快乐,千金不换。任人争名夺利权。
且俺咱,觅个左转。处箪、瓢活计,占断人间慵懒。乐终朝、一枕高眠,放四大、长舒短展。红尘内,君试看。算谁似我清闲。堪羡。向闲中,别有拿云手段。
译文 / 白话释义

黄粱美梦已断。应当猛醒那眼底的浮华之事,跳出凡俗的牢笼,在尘世之外还有什么能萦绕牵绊呢。常常与云霞之友、云雾之朋相随相伴,任凭去到何处,都有清风为邻、明月为伴。我是逍遥的客人,不受拘束管束。游玩在绿水之间,赏玩着青山之景,自由自在、无拘无束。这些快乐,千金也难以换取。任凭他人去争名夺利、争夺权势,而我暂且在这里,寻找一个向左转身的境界。以箪食瓢饮为生计,占据着人间的慵懒之趣。整日欢乐,高枕而眠,放开身心,舒展四肢。在红尘之中,你试着看看,算谁能像我这般清闲。真是值得羡慕。在这闲适中,另有施展抱负的手段。

注释

黄粱梦,原指卢生在邯郸旅店中做的一场美梦,这里表示梦境的破灭,从虚幻的繁华中清醒过来。;镇,常常、一直的意思。表示常常与云霞之友、云雾之朋相随相伴,强调了这种相伴的长久性。;疏散,自由自在、无拘无束的样子。描绘出作者在山水之间的洒脱状态。;箪是古代盛饭的竹器,瓢是舀水的器具。这里以箪食瓢饮指代简朴的生活,体现了作者对物质生活的淡泊。;佛教用语,指地、水、火、风四种构成物质世界的基本元素。放四大,长舒短展即放开身心,舒展四肢,表达一种放松自在的状态。

赏析

此词意境超脱,通过描绘摆脱世俗浮华、与自然为伴的逍遥生活,表达了作者对自由和闲适的向往。写作手法上,以直白的语言表达内心感受,如‘把眼底浮华,须当猛省’等,情感真挚。营造出一种宁静、淡泊的意境,让读者仿佛能感受到作者在青山绿水中的悠然自得。主题上,强调了对名利的超脱和对内心自由的追求,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。