姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
乍得清秋雨,炎氛已自消。
诗成元寡和,兴尽转难招。
倒屣空延伫,虚堂倍寂寥。
公馀仍下榻,听尔一长谣。
译文 / 白话释义

刚刚迎来清凉的秋雨,炎热的气息已经自行消退。写成诗后原本就少有人唱和,兴致消尽也难以再提起。着急地倒拖着鞋徒然地久久等候,空旷的厅堂更加寂寥。公事之余仍然为你准备住处,听你吟唱一首长歌。

注释

炎热的空气。氛,气,氛围。;很少有人应和。和,应和,回应。源于曲高和寡的典故,表示知音难觅。;古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏书·王粲传》。;久立;引颈悬望。表示等待、期盼。;原指客人来家中住宿,这里表示为友人安排住处。典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍得清秋雨,炎氛已自消。’通过秋雨的到来,炎热消退这一自然现象,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出季节变化带来的环境改变,为全诗奠定了一种清爽的氛围基调。颔联‘诗成元寡和,兴尽转难招。’则直抒胸臆,写出了诗人作诗难觅知音,兴致消逝难以重拾的孤独感。颈联‘倒屣空延伫,虚堂倍寂寥。’中‘倒屣’这一细节描写,生动地表现出诗人急切盼望友人到来的心情,‘空’字又强调了最终的失望,‘虚堂’与‘寂寥’相呼应,营造出一种空旷、孤寂的意境。尾联‘公馀仍下榻,听尔一长谣。’体现了诗人对友人的情谊,尽管之前有失望,但依然期待友人到来,听他唱歌。在情感表达方面,全诗充满了孤独寂寞之感,以及对知音的渴望。主题思想上,主要围绕着对友人来访的期待、失望与再期待,展现出诗人在生活中的孤独状态以及对友情和精神交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。