姚元白以玉华石见遗兼枉高篇奉答一首
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
幔亭一片雪,迢递削孤峰。
云壑有千态,丹梯知几重。
瑶华君辍赠,金简我遭逢。
好驻壶中景,他年炼玉容。
译文 / 白话释义
幔亭那里有一片如同雪般的玉石,它像是从遥远之处削下的孤峰。云气缭绕的山谷有着千般姿态,通往山上的红色石阶不知有多少重。您赠送这美玉(瑶华)给我,我如同得到金简般幸运。希望能够留住这如同仙境(壶中景)的美好,在未来修炼出美好的容颜。
注释
本指用帐幕围成的亭子,这里可能是一种代称或者与玉华石的出处等相关的特定称谓。;美玉,这里指友人赠送的玉华石,也可用来形容美好、珍贵的事物。;金质的简册,古代用以帝王诏书等,这里表示珍贵之物,诗人用来自比得到玉华石的幸运。;传说中壶里的仙境景色,这里用来形容玉华石带来的美好如同仙境般。
赏析
从文学手法上看,首联‘幔亭一片雪,迢递削孤峰’运用比喻的手法,将玉华石比作从遥远之处削下的孤峰上的一片雪,形象地写出了玉华石的洁白和独特的形态,给人以直观的视觉感受。颔联‘云壑有千态,丹梯知几重’通过描写云气缭绕的山谷的千般姿态和通往山上不知几重的红色石阶,营造出一种神秘、幽远的意境,同时也侧面烘托出玉华石的不凡,仿佛它来自这样神秘的地方。情感表达上,诗中蕴含着对友人赠送玉华石的感激之情,如‘瑶华君辍赠,金简我遭逢’,把友人赠送的玉华石比作珍贵的瑶华,将自己得到它视为如同得到金简一样的幸运之事。主题思想围绕着玉华石展开,既有对玉华石本身的赞美,也表达了对友人馈赠的感激,还流露出一种对美好事物的向往和珍视,希望能留住如同仙境般的美好,如‘好驻壶中景,他年炼玉容’所表达的那样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。