邀庄景说候船撰酌东皋同作

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
背郭新畴一径偏,数声黄鸟绿阴穿。
不嫌初服牵宫锦,共操南音入野弦。
菡萏月明山雨后,琅玕风细烛花前。
欲知鸡黍田家约,即是星槎海上仙。
译文 / 白话释义

背靠着城郭新开辟的田亩间一条小路弯弯,几声黄鸟的鸣叫在绿树浓荫间传穿。不嫌弃入朝为官时所穿的锦袍,一起弹奏起南方的乐曲。雨后明月下荷花盛开,微风轻拂着翠竹在烛花之前。想要知道田家鸡黍饭菜的约会,就如同乘坐星槎遨游海上的仙人般自在。

注释

田地。如‘田畴’,表示耕种的田地。;荷花的别称。出自《尔雅·释草》:‘荷,芙渠……其华菡萏。’;形容竹之青翠,也常指竹。;指丰盛的饭菜。典故出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’后用‘鸡黍’表示招待客人的饭菜。;神话中往来天上的木筏。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色,首联通过描写背郭新畴、小径弯弯、黄鸟啼鸣于绿阴之中的画面,为读者勾勒出一幅充满生机的田园景象,奠定了清幽的基调。颔联中‘不嫌初服牵宫锦,共操南音入野弦’,运用对比手法,将‘宫锦’所代表的官场与‘南音野弦’所象征的田园生活进行对照,表达出一种超脱官场、回归自然的意趣。颈联‘菡萏月明山雨后,琅玕风细烛花前’描绘了美丽的夜景,明月下的荷花与微风中的翠竹,在烛花的映照下更显清幽雅致,烘托出宁静而美好的氛围。尾联则以‘鸡黍田家约’与‘星槎海上仙’作比,将田家平凡的生活与神仙般的逍遥等同起来,表达了对田园生活的向往与热爱。从主题思想来看,全诗表达了诗人对田园生活的喜爱,对官场的疏离,展现了一种追求宁静自在生活的情怀。在文学手法上,对仗工整,如颔联和颈联,词语的选用也十分精当,如‘穿’字生动地写出黄鸟在绿阴中的动态,‘入’字巧妙地将弹奏南音融入田园氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。