姚子章人回知骑从在杭即欲渡江一见递中得书闻已归玉山中遂成怅然因寄
元 · 于立 · 七言律诗
原文
闻住西湖十日还,冷泉亭下水潺湲
钱塘东去直到海,于越南来总是山
情逐断猿明月夜,兴随孤鸟白云间
玉山池馆花无数,应待幽人一破颜
译文 / 白话释义
听说住在西湖十天后返回,冷泉亭下的水流潺潺。钱塘向东一直到大海,从于越南边来的都是山。情感随着在明月夜中鸣叫的断猿而起伏,兴致随着在白云间飞翔的孤鸟而升腾。玉山的池馆里鲜花无数,应该在等待着我这个幽居之人露出笑颜。
注释
形容水流缓慢流动的样子。这里描绘冷泉亭下水流的状态,给人以清幽之感。;古代越国的别称,泛指今浙江南部一带。在诗中描绘了从这一带过来的都是连绵的山脉,展现出地域的广阔。;露出笑容,这里指友人在玉山池馆等待自己时露出开心的表情,表达了作者对与友人相见的期待。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘钱塘东去直到海,于越南来总是山’,对仗工整,展现出开阔的视野和宏大的气势。情感表达上,通过描绘自然景色来抒发内心的情感,如‘情逐断猿明月夜,兴随孤鸟白云间’,将自己的情感与自然景物相融合,表达出一种孤独而又惆怅的情感。意境营造上,以西湖、冷泉亭、钱塘、于越等地域为背景,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了作者对友人的思念以及自己在山水之间的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。