丫头岩用前韵
宋 · 程洵 · 五言律诗
原文
侧看初成峰,横看复成岭。
何年古仙人,飞步缓绝顶。
至今两髻丫,缥缈烟霞冷。
安步蹑荒遐,长啸清夜永。
译文 / 白话释义
从侧面看刚刚像是山峰,横着看又成为山岭。不知是哪一年的古代仙人,轻快地飞步登上绝顶。到现在还像两个发髻丫叉,在缥缈的烟霞中清冷孤寂。安然地漫步踏入荒远之地,在漫长的清夜中长啸。
注释
踩,踏。在这里是漫步踏入的意思。;远;长久。拼音:xiá;盘在头顶或脑后的发结。拼音:jì;形容隐隐约约,若有若无的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了移步换景的描写手法,先从侧面和横向对丫头岩进行描写,生动地勾勒出其奇特的形状。同时运用想象,联想到古仙人飞步登上绝顶,增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面,通过描写丫头岩的清冷和仙人的传说,流露出一种对超凡脱俗境界的向往,以及在这清冷之境中的一种淡淡的孤寂感。在意境营造上,诗中的‘烟霞冷’‘荒遐’‘清夜永’等词句营造出一种空灵、幽远、清冷的意境。主题思想上,以丫头岩为依托,表达了对自然奇景的赞叹以及对出世生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。