压云轩

宋 · 孙实 · 五言律诗

原文
绝顶地平易,轩窗风怒号。
半空垂象纬,四面涌波涛。
洞僻封苔藓,泉深冷骨毛。
登临欲忘返,城市厌尘劳。
译文 / 白话释义

在山的绝顶之处地势却很平坦,轩窗之外狂风呼啸。半空中垂挂着星象(也可理解为云雾似天象垂挂),四周涌起波涛般的云气。山洞偏僻之处布满了苔藓,泉水幽深寒冷得透入骨毛。登上此处就想要流连忘返,早已厌烦城市中的尘俗烦劳。

注释

有窗的长廊或小屋,这里指压云轩。;指日月五星。;一种植物,多生长在阴暗潮湿的地方。藓,xiǎn。;登山临水,泛指游览山水。;佛教徒谓世俗事务的烦恼。这里泛指城市中的烦恼之事。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比的手法,以绝顶地势的平易和轩窗外狂风怒号形成反差,营造出一种独特的氛围。颔联中‘垂象纬’‘涌波涛’运用了比喻和夸张的手法,将天空中的云雾等比作象纬,将周围涌起的云气形容为波涛,形象地描绘出压云轩所处环境的高远与壮阔。颈联通过描写山洞的苔藓和幽深寒冷的泉水,从侧面烘托出此地的清幽静谧。在情感表达上,全诗表达了诗人对压云轩所在的自然之境的喜爱与陶醉,同时透露出对城市尘劳的厌弃之情。在意境营造方面,诗中既有狂风怒号、象纬垂空、波涛涌起的壮阔意境,又有洞僻苔封、泉深冷冽的清幽意境。主题思想上,反映了诗人对自然山水的向往,渴望远离尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。