鸦重麦行

宋 · 苏轼 · 七言

原文
霜林老鸦闲无用,畦东拾麦畦西种。畦西种得青猗猗,畦东已作牛尾稀。
明年麦熟芒攒槊,农夫未食鸦先啄。徐行俯仰若自矜,鼓翅跳踉上牛角。
忆昔舜耕历山鸟为耘,如今老鸦种麦更辛勤。农夫罗拜鸦飞起,劝农使者来行水。
译文 / 白话释义

霜后的树林里老鸦清闲无事可做,在田畦东边拾来麦粒在田畦西边种下。西边田畦种下的麦子长得青葱茂盛,东边田畦的麦子却已稀疏得像牛尾。明年麦子成熟芒刺如同攒聚的长矛,农夫还没吃呢老鸦先去啄食。老鸦慢慢行走或低头或抬头好像很自傲,还鼓动翅膀蹦跳着飞上牛角。回忆从前舜在历山耕种时有鸟帮忙除草,现在老鸦种麦更加辛勤。农夫罗列下拜老鸦惊飞而起,劝农的官吏前来视察农田水利。

注释

美盛的样子,形容植物生长茂盛。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;cuán,聚集。;shuò,长矛,这里形容麦芒的尖锐。;tiào liáng,跳跃。;jīn,自夸,自傲。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅荒诞的画面,霜林、鸦、麦田等景象组合起来,充满了一种不和谐与怪异感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘畦西种得青猗猗,畦东已作牛尾稀’,东西畦麦子生长情况的对比,突出一种奇异的效果。同时采用了叙事与讽刺相结合的方式,叙述老鸦种麦的一系列行为,实则是对现实中不合理现象的讽刺。在情感表达方面,诗人对农夫的辛苦有所同情,同时对那些不劳而获的现象表示愤懑,像老鸦未等农夫收获就先啄食麦,而劝农使者似乎并没有真正关心农夫的境遇,主题思想是批判社会的不公与不合理的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。