夜半步次古城
唐 · 杨衡 · 五言绝句
原文
茫茫死复生,惟有古时城。夜半无鸟雀,花枝当月明。
译文 / 白话释义
在生死的茫茫轮回中,只有古老的城池依旧存在。半夜里没有鸟雀的声响,花枝在明月的映照下清晰可见。
注释
停留;止宿。如‘旅次’。这里‘步次’表示漫步停留。;广大而辽阔,这里可引申为模糊不清,形容生死轮回的不可捉摸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘茫茫死复生’的无常变化与古城的永恒相对比,突出了古城历经岁月而不变的沧桑感。在情感表达方面,有一种对时光流逝、生死无常的感慨之情,同时又透露出在寂静夜晚中的一种淡淡的孤独情绪。在意境营造上,通过‘夜半无鸟雀,花枝当月明’构建出了一个静谧、清冷的夜景,明月下的花枝和寂静的环境相结合,给人一种孤寂又美好的感觉。主题思想围绕着对时光、生死以及古城所承载的历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。