夜步垂虹

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
酒市渔村傍太湖,卧虹横跨接东吴。
风云惊趁鱼龙夜,月色天光半有无。
译文 / 白话释义

酒肆渔村依傍着太湖,宛如卧虹的长桥横跨湖面连接东吴。风云在鱼龙潜伏的夜晚惊起,月光与天光半明半暗。

注释

靠近,挨着。;比喻横卧的桥,像彩虹一样。;追逐,这里可理解为惊扰。;泛指鳞介水族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而神秘的氛围。通过描绘酒市渔村依傍太湖以及垂虹横跨湖面的静态景象,展现出一种宁静的画面。而'风云惊趁鱼龙夜'一句则打破宁静,风云涌动与鱼龙潜伏的夜晚相融合,增添了神秘和不安之感,在动静结合中深化了意境。在写作手法上,首联采用白描手法,直接描写酒市渔村和垂虹的地理位置,简洁而直观。颔联则运用了虚实结合的手法,'风云惊趁鱼龙夜'是虚写,想象风云惊扰鱼龙的情景,'月色天光半有无'是实写眼前所见的月色与天光交相辉映的朦胧之态。从情感表达上看,诗人对眼前的景色充满了好奇与惊叹,在宁静与动荡的景象转换中,可能也蕴含着对世事无常的微妙感慨。主题思想围绕着对太湖夜景的描绘与感受展开,体现出诗人对自然景色细致的观察力和独特的感受力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。