野步十首
元 · 陈普 · 绝句
原文
流水数株残柳,西风两岸芦花。
荒草客愁远道,夕阳牛带归鸦。
译文 / 白话释义
潺潺流水边有几株残败的柳树,西风吹拂着两岸的芦花。荒草丛生引发行客对远方路途的忧愁,夕阳下牛儿带着归巢的乌鸦缓缓走来。
注释
残败的柳树。柳树在古诗中常常象征离别等愁绪,这里残柳更增添了萧瑟之感。;芦苇开的花,多生长在水边,也是萧瑟秋景的典型意象。;杂乱丛生的野草,常用来营造荒凉的氛围。;行客的忧愁,这里指羁旅之人的思乡之愁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“流水数株残柳,西风两岸芦花”,简单几笔勾勒出野外萧瑟的秋景,没有过多的修饰词,却将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中通过“荒草”“客愁远道”直抒胸臆地表达出羁旅之人的愁苦,远离家乡,路途漫漫,荒草萋萋的景象更加深了这种忧愁之感。在意境营造上,作者描绘出一幅荒寒、孤寂的秋日郊野图,流水、残柳、西风、芦花、荒草、夕阳等意象组合在一起,给人以无限的寂寥和苍凉感。主题思想上,主要是表达羁旅愁思,通过对野外秋景的描写,衬托出客居他乡之人内心的惆怅与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。