野菜飞黄蝶
宋 · 林希逸 · 五言
原文
古竹疏篱畔,无人菜自长。
双飞蝴蝶好,一样野花黄。
簇簇青无数,翩翩意欲狂。
色鲜凝晓露,翅薄弄朝阳。
正拟和根拔,因怜恋叶忙。
今宵须梦化,随逐过山墙。
译文 / 白话释义
在古老的竹林和稀疏的篱笆旁边,没有人打理但野菜自在生长。一双蝴蝶飞舞多么美好,和野花一样都是黄色。一丛丛的野菜青翠无数,蝴蝶翩翩飞舞像是要发狂。野菜颜色鲜艳凝结着清晨的露水,蝴蝶翅膀轻薄在朝阳下舞动。正打算将野菜连根拔起,却因为怜惜蝴蝶恋着菜叶的忙碌模样而作罢。今晚应该会在梦中化作蝴蝶,追随着它飞过山墙。
注释
一丛丛,形容聚集在一起的样子。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。;凝结。níng。;打算。nǐ。;连同。hé。;怜惜,怜爱。lián。
赏析
这首诗在文学手法上较为细腻地描写了野菜和蝴蝶的形象。首联通过“古竹疏篱畔”点明地点,描绘出一种静谧、自然的环境,“无人菜自长”则写出野菜自然生长的状态,不被外界干扰,有一份自在。颔联将蝴蝶与野菜联系起来,皆为黄色,色彩上相互映衬。颈联中“簇簇青无数”生动地写出野菜的繁茂,“翩翩意欲狂”则夸张地表现出蝴蝶飞舞时的欢快。尾联中诗人的想象十分独特,从想要拔野菜到因为怜惜蝴蝶而放弃,最后想象自己在梦中化为蝴蝶追随而去,富有浪漫主义色彩。从情感表达上看,诗人对自然之物充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对野菜和蝴蝶表象的喜爱,还包含着对它们所代表的自然自在状态的向往。在意境营造上,构建出一幅古竹、疏篱、野菜、蝴蝶、晓露、朝阳的田园画卷,充满生机与宁静。主题思想上表达了诗人对自然的热爱以及对自然生命的尊重与怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。