邺城
清 · 郑板桥 · 七言律诗
原文
划破寒云漳水流,残星画角动谁楼。
孤城旭日牛羊出,万里新霜草木秋。
铜雀荒凉遗瓦在,西陵风雨石人愁。
分香一夕雄心尽,碑板仍题汉彻侯。
译文 / 白话释义
漳水划破寒冷的云层流淌着,残星之下画角声在谯楼响起。孤城之中旭日初升有牛羊走出,万里大地新霜降下草木入秋。铜雀台一片荒凉遗留的瓦片还在,西陵在风雨之中石人都充满哀愁。曹操临终分香那一晚雄心已尽,可碑板上仍然题着汉朝的彻侯。
注释
城门上的瞭望楼,可用于军事防御、报时等。;指铜雀台,曹操建于邺城,是曹操显示其平定四海之功的场所,昔日极为华丽壮观。;曹操的陵墓所在之处。;曹操临终前吩咐诸妾分香卖履之事,这里表示曹操临终情景,象征着英雄的末路。;秦汉时的爵位名,这里指曹操虽为汉臣,被封彻侯,但他的势力及野心远不止于此,然而最后还是走向衰落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。开篇‘划破寒云漳水流’,以漳水划破寒云的动态画面,奠定了寒冷、孤寂的基调。‘残星画角动谯楼’进一步强化这种氛围,残星点点,画角声动,谯楼更显孤寂。写作手法上,诗人通过视觉(孤城旭日牛羊出、铜雀荒凉遗瓦在等)和听觉(画角动谯楼)相结合的方式,多角度地描绘出邺城的景象。在情感表达方面,诗人对邺城的兴衰变迁怀着一种深沉的感慨之情,从昔日的繁华(铜雀台曾经的盛景可推知)到如今的荒凉,这种今昔对比中满是对世事无常的叹惋。主题思想上,借邺城的兴衰来反映历史的沧桑变化,以及对英雄人物曹操的命运的喟叹,曹操虽有雄心,最终也走向末路,一切繁华终成空。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。