叶澄杂画四首其二

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
平湖泻明镜,上有修竹林。
把酒对山月,谁同秋夜心。
译文 / 白话释义

平静的湖水像明镜一样倾泻着波光,湖岸上有修长的竹林。手拿着酒杯对着山上的明月,谁能和我共享这秋夜的情怀呢?

注释

本义为水很快地流,这里形容湖水波光粼粼如同流动的镜子,形象地描绘出湖水平静又波光闪动的样子。;修长的竹子。‘修’有长、高的意思,常用于形容植物的形态。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅静谧优美的画面,平静的湖水如明镜,岸边修竹摇曳,给人一种宁静、清幽之感。后两句则从景入情,在这美好的秋夜,对着山月饮酒,却发出‘谁同秋夜心’的喟叹,孤独之情油然而生,意境变得清冷寂寥。从写作手法来看,前两句是典型的景物描写,以简洁明快的笔触勾勒出湖与竹林的画面,为后面抒情做铺垫。诗人运用了以景衬情的手法,美好的夜景越发衬托出诗人内心的孤独。在情感表达上,此诗表达了诗人在秋夜的孤独寂寞之情,同时也流露出一种对知音的渴望。主题思想围绕秋夜独处时的心境展开,通过描写眼前之景与自身的孤独感,展现了诗人内心世界的孤寂与对共鸣的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。