叶澄杂画四首 其二

明 · 顾璘 · 五言

原文
钓竿青,袅袅孤
影照云汀莫遣青,天上浮光动客心
雪积千山素,行歌履迹穿
腰间有樵斧,猛虎莫当前
古琴调古调,今人谁爱闻
独往山中去,因声寄白云
平湖泻明镜,上有修竹林
把酒对山月,谁同秋夜心
译文 / 白话释义

钓竿呈现出青绿色,孤孤单单的样子。它的影子映照在云下的小洲上,不要让这青色消逝,天空中浮动的光影触动着游子的心。积雪让千山一片洁白,边走边唱,脚印穿过雪地。腰间挂着砍柴的斧头,就算有猛虎在面前也不害怕。古老的琴弹奏着古调,现在的人谁还喜爱聆听呢。独自前往山中,借着这琴音寄托给天上的白云。平静的湖面像泻下的明镜,岸上有修长的竹林。拿着酒对着山上的明月,谁能与我共度这秋夜的愁思呢。

注释

云下的小洲。汀,指水边平地,小洲。;边行走边唱歌。行,行走;歌,唱歌。;砍柴用的斧头。樵,砍柴。;长长的竹子。修,长,高。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘钓竿青,袅袅孤’简洁地勾勒出钓竿的颜色与孤独的形态。在情感表达方面,诗中充满了孤寂、思乡以及不被理解的惆怅之感。‘天上浮光动客心’直接点明了游子的思乡之情被触动,‘今人谁爱闻’则表现出诗人怀才不遇、知音难觅的无奈。在意境营造上,诗中描绘了多种景象,有孤竿云汀、雪积千山、平湖修竹等,这些景象组合起来形成了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着诗人孤独的处境、对知音的渴望以及对宁静的山林生活的向往展开。整首诗画面感强,通过不同的场景转换,将诗人复杂的情感层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。