夜愁曲

唐 · 施肩吾 · 五言绝句

原文
歌者歌未绝,愁人愁转增。空把琅玕枝,强挑无心灯。
译文 / 白话释义

唱歌的人歌声还没有停止,忧愁的人忧愁却更加浓重了。徒然拿着竹枝,勉强去挑那无心燃烧的灯芯。

注释

像珠子的美石,这里指竹。láng gān;勉强。qiǎng;增加。zēng

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将歌者歌声未绝和愁人愁情转增进行对比,突出了愁人的忧愁之深。在情感表达上,直接点明‘愁’字,且通过‘愁转增’,把愁绪层层递进地表现出来。在意境营造方面,‘空把琅玕枝,强挑无心灯’构建出一种孤寂、清冷的氛围,‘空’和‘强’字更增添了无奈之感。主题思想围绕着愁绪展开,描绘出一个充满忧愁之人在夜里的状态,简单几笔勾勒出愁人的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。