夜窗见月占寄又点丈

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
碧山禅伯老何能,唯有诗瞳炯胜冰
料得冷窗还病肺,窗前应共月鬅鬙
译文 / 白话释义

那碧山的禅僧老了又能怎样呢,只有那如同炯炯有神的诗眼胜过寒冰。料想那冰冷的窗下还在为肺病所困扰,窗前的人应该正与那蓬松凌乱的月亮相伴。

注释

对禅僧的尊称,多指有一定修行和造诣的僧人。;明亮、光亮的意思,这里形容诗瞳明亮有神。;形容毛发蓬松散乱的样子,这里用来描绘月亮的形态,给人一种朦胧、孤寂的感觉。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比,将禅伯的老态与诗瞳的炯炯有神相对比,突出了诗瞳的独特。情感表达上,通过对病肺之人与月相伴的描绘,流露出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的夜晚氛围,如‘冷窗’‘病肺’等词语,让读者仿佛能感受到那种寒冷与孤寂。主题思想上,或许是在表达人生的孤独与对诗意生活的追求,即使身体有疾,依然能与月相伴,在诗中寻找慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。