谒慈恩寺题奘法师房
唐 · 李治 · 五言
原文
停轩观福殿,游目眺皇畿。法轮含日转,花盖接云飞。
翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。幡虹遥合彩,定水迥分晖。
萧然登十地,自得会三归。
译文 / 白话释义
停下车子观看福殿,放眼眺望京城地区。佛法如轮包含着太阳转动,花盖连接着天上的云彩飘飞。翠色的烟霭萦绕着华丽的楼阁,红色的霞光映照在宝衣之上。幡旗与彩虹遥遥合成彩色,平静的定水远远地分映光辉。寂静地登上菩萨十地,自然能领会三归的教义。
注释
本义为中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上乘坐,这里可理解为车子。xuān;国都四周的广大地区。jī;佛教术语,喻指佛法。;指佛或菩萨像上的宝盖。;佛教语。即菩萨十地,指菩萨修行过程中的十个阶位。;佛教语,指归依佛、法、僧三宝。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘停轩’‘游目’直接点明诗人的行为动作,为下文的景物描写做铺垫。颔联和颈联通过对法轮、花盖、翠烟、丹霞、幡虹、定水等意象的描写,营造出一种庄严、绚丽的意境。如‘法轮含日转,花盖接云飞’,将法轮与太阳、花盖与云彩相联系,以宏大的自然景象来烘托佛法的庄严与宏大。在情感表达方面,诗人对慈恩寺的景物充满了敬畏与赞叹之情,这种情感在对寺庙中壮丽景色的描写中得以体现。主题思想上,诗中描绘的寺中景物都与佛教元素相关,表达了对佛教教义、境界的崇敬与向往,同时也显示出佛教在当时的重要地位和影响力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。