谒大慈恩寺
唐 · 李治 · 五言律诗
原文
日宫开万仞,月殿耸千寻。花盖飞团影,幡虹曳曲阴。
绮霞遥笼帐,丛珠细网林。寥廓烟云表,超然物外心。
译文 / 白话释义
太阳宫有万仞之高,月亮殿耸入千寻之处。花盖在空中飞舞着团影,旗幡如虹拖出曲折的阴影。绮丽的云霞远远笼罩着帐幕,众多珍珠似的光芒细密地笼罩树林。在那高远的烟云之外,有一种超脱于尘世之外的心境。
注释
万仞:一作「百仞」。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘日宫开万仞,月殿耸千寻’,以‘万仞’‘千寻’极度夸大了日宫月殿的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击感。在描写景物方面,诗人通过对‘花盖’‘幡虹’‘绮霞’‘丛珠’等意象的细致描绘,如‘花盖飞团影,幡虹曳曲阴’,展现出大慈恩寺景色的绚烂多姿,构建出一种奇幻而宏大的意境。情感表达上,诗人在描绘出寺庙壮观景象后,在结尾处点出‘寥廓烟云表,超然物外心’,流露出一种超脱尘世的情感,表达了对宁静高远境界的向往与追求。主题思想围绕着对大慈恩寺的描写,体现出寺庙的神圣庄严以及它带给诗人的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。