夜次鹦鹉洲

清 · 文良策 · 七言律诗

原文
不从大道绕襄阳,已报前头是武昌。
江汉夜寒春似梦,楼台人静月如霜。
赋成鹦鹉终无命,立向烟波一断肠。
拟把孤坟较疑冢,年年草长问谁芳。
译文 / 白话释义

没有沿着大道绕路前往襄阳,前方已经传来消息说是武昌了。江汉的夜晚寒冷,春天仿佛一场梦境,楼台寂静无声,月光如同秋霜。祢衡写成《鹦鹉赋》最终还是丢了性命,站在这烟波浩渺之处让人肝肠寸断。想要把祢衡的孤坟和曹操的疑冢作比较,每年荒草丛生又能向谁问起祢衡的高洁芬芳呢?

注释

停留;止宿。如‘次北固山下’。;地名,在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。;指祢衡所作的《鹦鹉赋》,祢衡恃才傲物,因得罪曹操而被转送他人,后被江夏太守黄祖所杀。;为迷惑人而虚设的坟墓。相传曹操有七十二疑冢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过行程的叙述,点明了地点的转换,为后文的抒情做铺垫。颔联描写江汉夜景,‘夜寒’‘人静’‘月如霜’,从触觉、视觉等角度,将寒冷、静谧的感觉表现得淋漓尽致,给人以清冷寂寥之感,如同梦境般不真实,衬托出诗人内心的惆怅。写作手法上,颈联运用典故,以祢衡写《鹦鹉赋》却不得善终,借古伤今,表达对祢衡这样才华横溢却命运悲惨之人的同情。尾联进一步深化情感,将祢衡的孤坟与曹操的疑冢对比,以年年草长无人问津祢衡的芬芳,抒发对祢衡的惋惜,以及对世态炎凉、英才被埋没的感慨。整首诗情感表达深沉而含蓄,主题思想围绕着对祢衡命运的叹惋以及对世间不公的愤懑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。