夜从法王寺下归岳寺
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
双刹夹虚空,缘云一径通
似从忉利下,如过劒门中
灯火光初合,笙歌曲未终
可怜狮子座,舁出净名翁
译文 / 白话释义
两座寺庙高耸对峙仿佛夹着虚空,沿着云雾缭绕的一条小路相通。好似从忉利天下来,又像经过剑门之中。灯火刚刚汇聚在一起,笙歌乐曲还没有终止。可爱的狮子座,抬出了维摩诘这位净名居士。
注释
寺庙。梵语'刹多罗'的简称。;忉利天,佛教用语,欲界的六欲天的第二天。忉(dāo)利。;剑门,这里指地势险峻之处。劒(jiàn),同‘剑’。;抬。yú。;指维摩诘居士,佛教著名人物,净名是他的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘双刹夹虚空,缘云一径通’运用了夸张和视觉描写,‘夹虚空’极言两座寺庙之高耸,而‘缘云一径通’勾勒出一幅高峻且带有神秘色彩的画面,小路在云雾间若隐若现,增添了一种空灵的意境。颔联‘似从忉利下,如过劒门中’运用比喻的手法,把从法王寺到岳寺的过程比作从忉利天下界和经过剑门,前者体现出一种神圣、超凡之感,后者则有一种惊险、奇崛的氛围。在情感表达方面,诗人在描述这一过程中,带着一种新奇、惊叹的情绪。颈联‘灯火光初合,笙歌曲未终’转而描写到达岳寺时看到的灯火和听到的笙歌,画面从之前的奇险转为热闹,形成了一种鲜明的对比。尾联‘可怜狮子座,舁出净名翁’中的‘可怜’一词,表达出诗人对所见场景的一种喜爱、赞赏之情。整首诗意境上从高远、神秘逐渐过渡到热闹欢快,主题思想围绕着诗人从法王寺到岳寺的所见所感展开,展现出寺院独特的风貌以及诗人独特的游历体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。