夜大风

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
一夜东风太放颠,草塘打破钓鱼船。
赖渠自任修船费,无数乱堆榆荚钱。
译文 / 白话释义

一夜之间东风太过放纵癫狂,吹破了草塘里的钓鱼船。依靠它(东风)自己承担修船的费用吧,那里无数乱堆着的榆荚像是榆钱。

注释

放纵癫狂。;同‘赖’,依靠,依赖。lài;它,这里指东风。qú;即榆钱,形状像钱串的榆荚。

赏析

从意境上来看,此诗描绘出一幅独特的画面,狂风呼啸下,平静的草塘被打破,钓鱼船受损,通过这样看似诙谐的场景构建出一种带有荒诞感的意境。在写作手法上,运用了拟人的手法,将东风人格化,说它‘放颠’,赋予东风以人的癫狂放纵的性格特征,使东风成为破坏场景的‘肇事者’,充满了奇思妙想。情感表达方面,诗人看似是在调侃东风造成的破坏,实际上有一种无奈和诙谐交织的情绪,对意外发生之事以一种幽默的态度对待。主题思想上,通过对东风破坏钓鱼船这一事件的描述和调侃,反映出生活中的意外与无常,以及诗人对这种状况的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。