叶带露痕书

宋 · 林希逸 · 五言

原文
拾得阶前叶,提携近玉蜍。
自呵冰冻笔,犹带露痕书。
秋兴题红日,霜寒坠绿初。
珠凝光细碎,墨淡字稀疏。
滴砚研朱易,渲毫汗竹如。
更干虔亦喜,勤扫入僧庐。
译文 / 白话释义

拾起台阶前的树叶,拿到靠近玉蟾蜍(指代月亮或砚台等)的地方。自己呵着被冻住的笔,叶子上仍然带着露水痕迹就像书写的字迹。秋日感兴题诗于红叶之上,寒霜初降绿叶坠落。露珠凝结光亮细碎,墨色浅淡字迹稀疏。在砚台中滴入朱砂(研墨)很容易,用毛笔渲染就像在汗竹(竹简)上书写。(叶子)更干些我也很高兴,勤快地打扫(树叶)送入僧房。

注释

这里可能是指代月亮或者砚台,是一种富有诗意的代称。;即竹简,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称汗竹。;渲,渲染;毫,毛笔。指用毛笔进行渲染。;研,研磨;朱,朱砂。研磨朱砂(用于书写或绘画等)。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了细致的描写手法,如‘自呵冰冻笔,犹带露痕书’,生动地描绘出诗人在寒冷天气里呵笔书写的画面,同时以露痕比书,富有想象力。在情感表达方面,既有对秋景的感兴之情,又透露出一种文人的雅致与闲适。在意境营造上,通过描写叶、露、笔、墨、霜寒、绿初坠等秋景元素,构建出清冷、幽静又富有诗意的意境。主题思想围绕着秋兴与文人的书写雅事展开,展现了诗人对生活细致入微的观察和对文化艺术的热爱。诗中对仗工整,如‘秋兴题红日,霜寒坠绿初’,‘滴砚研朱易,渲毫汗竹如’,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。