叶待制求先坟永慕亭诗

宋 · 苏轼 · 五言

原文
灵区有异产,化国无潜珍。
承平百年间,簪缨半齐民。
建溪富奇伟,叶氏初隐沦。
森然见乔木,其下维德人。
佳哉郁葱葱,气若凤与麟。
联翩出儒将,岂惟十朱轮。
新松无鹿触,旧柏有乌驯。
待公归上冢,泪叶乃肯春。
译文 / 白话释义

灵秀之地有特殊的物产,太平盛世没有被潜藏的珍宝。太平的百年间,达官贵人半数沦为平民。建溪之地富有奇异雄伟之物,叶氏最初隐居。茂密地生长着高大的树木,树下是有美德的人。多么美好啊,郁郁葱葱,气象犹如凤凰与麒麟。接连不断地出了儒雅的将领,哪里仅仅只有十辆朱轮马车(指代富贵)。新种的松树没有被鹿触碰到,古老的柏树有温驯的乌鸦。等到您回来祭扫祖坟,有泪的树叶才肯逢春。

注释

美好的地方,这里指风水宝地。;特殊的物产。;太平盛世。;潜藏的珍宝。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人。;隐居。沦,lún。;形容草木茂盛的样子。鬰,yù。;接连不断的样子。;有文人风度的将领。;古代王侯显贵乘的车子,用朱红漆轮,这里指代富贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘承平百年间,簪缨半齐民’将承平之时与簪缨阶层的变化进行对比,反映出世事的变迁。在描写叶氏先坟时,‘新松无鹿触,旧柏有乌驯’通过对新松、旧柏周围动物的描写,以动衬静,烘托出先坟的宁静肃穆。情感表达方面,诗人对叶氏先坟有着敬重之情,对叶氏家族也怀有钦佩之意,如‘佳哉鬰葱葱,气若凤与麟。联翩出儒将,岂惟十朱轮’,以美好的景色和家族中人才辈出的盛景表达对叶氏家族的赞叹。在意境营造上,诗中描绘出先坟所在地的宁静、美好且富有生机的意境,像‘森然见乔木,其下维德人。佳哉鬰葱葱,气若凤与麟’,树木葱茏、气象不凡的画面感很强。主题思想围绕着对叶氏先坟以及叶氏家族的崇敬与赞美展开,同时也体现出对世事更迭的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。