野店
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
急雨官塘道,篝灯野店门。
茅茨连雾霭,车马带泥痕。
男子四方志,王孙一饭恩。
年来乍安稳,无乃咤心魂。
译文 / 白话释义
急雨洒落在官塘大道上,竹笼灯挂在野店的门前。茅草屋连着茫茫雾霭,车马经过带着泥印。男子汉有着驰骋四方的志向,也难忘王孙一饭的恩情。近年刚刚过上安稳的生活,难道不令人内心震动吗?
注释
把灯放在笼中,这里指挂着的灯笼。;茅草盖的屋顶,这里指茅草屋。;泛指贵族子弟,这里可理解为有恩之人。源于《史记·淮阴侯列传》中漂母饭信,信言‘吾必有以重报母’,漂母怒曰‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’的典故。;同‘诧’,使……诧异、震动。
赏析
从文学手法来看,首联‘急雨官塘道,篝灯野店门’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅急雨之下、野店门前挂着灯笼的画面,给人以身临其境之感。颔联‘茅茨连雾霭,车马带泥痕’进一步描写野店周围的环境,茅草屋与雾霭相连,车马带着泥痕,渲染出一种质朴且略带萧索的氛围。颈联‘男子四方志,王孙一饭恩’通过对比的手法,将男子的四方志向和王孙一饭的恩情联系起来,拓宽了诗歌的意境内涵。情感表达上,既有对自身四方之志的豪迈之情,又有对他人恩情的感怀。在意境营造方面,通过对野店周围的雨、雾霭、泥痕等描写,营造出一种朦胧、清冷又不失生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人对人生的思考,既有远大志向,又有感念恩情,同时对当下安稳生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。