夜对梅花示彦恭侄

宋 · 王侃 · 五言律诗

原文
羁旅阅世纷,坐念百忧集。
共子时剧谈,满怀冰雪洁。
仪型谁有常,梅花静玉立。
何用对忘忧,岁寒端有益。
译文 / 白话释义

羁旅漂泊历经世间纷扰,闲坐时便觉百种忧愁交集。和你尽情畅谈的时候,满心都是如冰雪般高洁的情怀。谁能保持永恒不变的仪态风范呢?唯有梅花安静地像玉一样挺立着。何必用别的东西来忘却忧愁呢,严寒岁月里(梅花)实在是有益(于心灵)。

注释

长久寄居他乡。;世间的纷乱。;畅谈。;楷模,典范。;忘却忧愁,这里可能指某种能让人忘忧的事物,如酒等。

赏析

从文学手法上看,首联‘羁旅阅世纷,坐念百忧集’直抒胸臆,开篇点明羁旅之人历经世间纷扰,忧愁聚集的状态,给全诗奠定了一种低沉压抑的情感基调。颔联‘共子时剧谈,满怀冰雪洁’则笔锋一转,通过与侄子畅谈的场景描写,将情绪转向高洁纯净,‘冰雪洁’运用比喻的手法,形象地描绘出内心如同冰雪般澄澈高洁的情怀。颈联‘仪型谁有常,梅花静玉立’中,诗人以梅花自比,采用拟人手法赋予梅花‘静玉立’的姿态,将梅花的静态美生动地展现出来,同时也在思考世间有谁能像梅花一样始终保持不变的仪态风范,这里梅花的形象不仅是外在的美,更是一种精神象征。尾联‘何用对忘忧,岁寒端有益’回扣主题,点明梅花在岁寒之时对人的益处,不必再寻找其他东西来忘却忧愁,梅花就足以慰藉心灵,表达出诗人对梅花高洁品质的崇尚与追求。在情感表达上,全诗既有羁旅的忧愁,又有对高洁情怀的坚守与向往,情感丰富而有层次。在意境营造方面,诗中通过描绘与侄子畅谈时的纯净内心以及梅花玉立的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,诗人借梅花表达自己身处羁旅仍向往高洁品质、坚守内心纯净的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。