夜度九里湖
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
烟波东郡阔,此水亦无垠。
风起摇坤轴,云生抱月轮。
蒹葭秋后思,江海病中身。
夜舫迷茫去,逢谁可问津。
译文 / 白话释义
东边郡县笼罩在一片烟波浩渺之中显得十分辽阔,这片湖水也是浩瀚无垠。狂风涌起似乎摇动了大地的轴心,乌云生成环抱着明月。芦苇在秋天之后引发人的思绪,在江海之间我拖着病弱之躯。夜晚小船迷茫地驶去,遇到谁可以询问渡口在哪里呢。
注释
古人想象中的地轴。;芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,常被用来营造一种惆怅、思念的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联‘烟波东郡阔,此水亦无垠’运用了烘托的手法,以郡之阔来烘托湖水的无垠,渲染出一种开阔又略带孤寂的氛围。颔联‘风起摇坤轴,云生抱月轮’运用了夸张的手法,‘摇坤轴’将风的力量极度夸大,仿佛能撼动大地的中心轴,而云能‘抱月轮’,形象地描绘出乌云遮月的景象,富有想象力。在情感表达上,诗中流露出诗人的孤独、迷茫之感。如‘蒹葭秋后思’,借蒹葭在秋后所引发的思绪,表达出一种惆怅之情,而‘江海病中身’则点明自己身体抱恙处于江海之间的孤独与无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种浩渺、孤寂、迷茫的意境,湖水的无垠、狂风乌云的景象以及诗人身处病中的状态和小船在夜中迷茫行驶的画面相互交织。主题思想上,诗人通过对夜渡九里湖所见之景和自身状况的描写,表达出对自身处境的感慨以及对前途的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。