夜读图为张横溪
明 · 朱朴 · 五言绝句
原文
春以良夜短,夏以火日行
读书如力稼,辛苦望秋成
译文 / 白话释义
春天因为美好的夜晚短暂,夏天因为烈日当空。读书就像努力耕种庄稼一样,辛苦地盼望秋天有所收成。
注释
努力耕种庄稼。'力'表示努力、尽力;'稼'指耕种,《诗经·魏风·伐檀》中有'不稼不穑'的表述。
赏析
这首诗在意境上较为质朴直接,通过春夜短、夏日长的自然现象起笔,营造出一种时光匆匆的氛围。写作手法上运用类比,将读书比作力稼,把读书的辛苦以及对收获成果的期待,类比成耕种庄稼时的辛苦劳作和对秋天丰收的盼望,这种类比形象而生动,让抽象的读书之事变得具体可感。在情感表达方面,传达出一种积极向上的态度,表达了诗人对读书的重视以及对读书成果的期待。主题思想上强调读书需要付出努力且持之以恒,就像耕种庄稼一样,辛勤耕耘才会有所收获。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。