夜读五公楚东酬唱辄书其后呈龟龄
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
同是清都紫府仙,帝教弹压楚山川。
星躔错落珠连纬,岳镇岧峣柱倚天。
宫羽在县金奏合,骅骝参队宝花鲜。
平生我亦诗成癖,却悔来迟不与编。
译文 / 白话释义
同样都是天上仙宫的仙人,天帝让你们来镇守楚地的山川。星星错落地排列如同连缀的珠串和织物的纬线,山岳高耸就像支撑天空的柱子。如同宫商角徵羽等音律在悬钟凑出和谐的乐章,骏马排列成群,宝马身上的佩饰鲜明。我这一生也对作诗成癖好,只是后悔来得太迟没能参与诗集的编撰。
注释
日月星辰运行的度次。(chán);形容山高峻的样子。(tiáo yáo);这里指古代五音中的宫音和羽音,泛指音律。;通‘悬’,悬挂。这里指悬挂的钟磬等乐器。;赤色的骏马。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将五公比作‘清都紫府仙’,形象地写出他们超凡的身份,仿佛是上天派来镇守楚地山川的仙人,这种写法增添了一种神秘的色彩。颔联中‘星躔错落珠连纬,岳镇岧峣柱倚天’采用了比喻和夸张的手法,把星躔比作珠连纬,凸显星星排列的美妙,将山岳的高耸夸张成顶天的柱子,描绘出楚地山川的雄伟壮阔。颈联以‘宫羽在县金奏合,骅骝参队宝花鲜’从听觉和视觉角度描写,金奏合写出声音的和谐美妙,宝花鲜描绘出视觉上的华美,动静结合。情感表达方面,诗人表达了对五公的崇敬之情,视他们为仙人般的存在来镇守山川。在意境营造上,通过对天上星宿、地上山岳、美妙音乐、华丽骏马等意象的描写,营造出一种雄浑壮阔又不失华丽的意境。主题思想上,主要是表达对五公的敬仰,以及对自己未能参与他们酬唱编撰诗集的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。