夜渡扬子江
清 · 麟桂 · 五言律诗
原文
轻舟小如叶,入夜渡江行。
急浪连云卷,遥天际水平。
涛头奔万马,雨脚起长鲸。
欲认扬帆处,回看已数程。
译文 / 白话释义
小船轻得就像一片树叶,进入夜晚开始渡江前行。湍急的浪涛像云朵一样翻卷相连,遥远的天边与江水连成一片。浪头汹涌好似万马奔腾,雨幕之下仿佛长鲸跃起。想要辨认扬帆出发的地方,回头看时已经走过好多路程了。
注释
长江下游河段的旧称。;浪涛前端。;像线一样一串串密密连接着的雨点。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对夜渡扬子江所见之景的描写,营造出一种浩渺、惊险的氛围。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将小船比作叶子,形象地写出了船的轻巧,为后面描写江水的汹涌做了铺垫。颔联通过描写急浪与天边的江水,勾勒出一幅宏大的画面,‘急浪连云卷’是近景特写,‘遥天际水平’则是远景的描绘,远近结合。颈联进一步夸张地描写涛头如奔马,雨脚似长鲸,把江水的汹涌气势推向高潮。情感表达上,诗人在描写江景的同时,隐隐透露出对自然伟力的惊叹与敬畏之情,同时‘欲认扬帆处,回看已数程’也有一种对时光流逝、行程匆匆的感慨。主题思想围绕着夜渡扬子江的所见所感展开,既展现了扬子江的雄浑气势,也表达了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。