夜蛾儿
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
碧眼银须粉扑衣,又随雪柳趁灯辉。
怕寒还恋南华梦,凝伫钗头未肯飞。
译文 / 白话释义
夜蛾有着碧绿的眼睛、银色的触须,白色的粉末扑在身上如同衣服。又追随着雪柳在灯光的光辉下飞舞。害怕寒冷却又留恋庄周梦蝶般的美梦,凝结伫立在钗头不肯飞走。
注释
原指一种植物,在诗中可能是指用彩纸或绢帛等制作成的、形状像雪柳的装饰品,常用于元夕等节日。;即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,这里代指美梦、虚幻的梦境。;ning2 zhu4,凝结、伫立,长时间站立不动。
赏析
从文学手法上看,首句通过细致的描写,如‘碧眼银须粉扑衣’,对夜蛾的外貌进行刻画,生动形象地展现出夜蛾的形态特征,属于细节描写。这里运用了白描手法,简洁而精准地勾勒出夜蛾的样子。在情感表达方面,‘怕寒还恋南华梦,凝伫钗头未肯飞’,赋予夜蛾人的情感,怕寒却又留恋美梦,写出一种矛盾而又执着的情感状态,这其实是诗人借夜蛾来表达自己的某种情感或心境。在意境营造上,诗人描绘了夜蛾在灯辉下、雪柳旁的画面,有一种迷离梦幻之感,仿佛置身于一个幽静而神秘的夜景之中。主题思想上,可能暗示着诗人对美好事物或者梦想的留恋,即使面临困境(如怕寒),也不舍得放弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。