谒二妃庙

唐 · 宋之问 · 五言绝句

原文
还以金屋贵,留兹宝席尊。江凫啸风雨,山鬼泣朝昏。
译文 / 白话释义

仍然因为金屋藏娇般的尊贵,在此留下这尊贵的宝席。江中的野鸭在风雨中鸣叫,山中的鬼怪在早晚哭泣。

注释

拜见、拜谒,yè;野鸭,fú

赏析

从文学手法上看,首句‘还以金屋贵,留兹宝席尊’运用典故‘金屋藏娇’,通过典故来暗示二妃的尊贵身份,使表达更加含蓄而富有文化内涵。‘江凫啸风雨,山鬼泣朝昏’采用了视听结合的手法,描绘出江中的野鸭在风雨中呼啸,山中的鬼怪在早晚哭泣的景象,渲染出一种阴森、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对二妃的敬重与缅怀之情,同时借景烘托出一种神秘、哀伤的情绪。在意境营造上,通过风雨中的江凫、朝昏的山鬼等意象,构建出一种幽冷、荒寂的意境。主题思想围绕着对二妃的纪念,以及二妃庙所处环境的描绘与烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。