夜发岔道赴怀来
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
明月下西岭,天高北斗斜
惊风起中夜,卷地簸飞沙
磊磊道间石,喧喧桥外车
过城曙色动,连骑发箫笳
译文 / 白话释义
明月从西边的山岭落下,天空高远北斗星横斜。半夜忽然刮起惊人的大风,狂风席卷大地扬起飞沙。道路间石头众多,桥外车马喧闹。经过城市时曙光初现,马队相连箫笳齐发。
注释
动词,掀动,扬起。;众多委积的样子。;形容声音喧闹嘈杂。
赏析
这首诗在意境上,通过描写夜间到清晨的景象营造出一种动态、宏大且略带苍凉的意境。前两句描绘了明月西沉、北斗星斜挂的夜空景象,点明了时间是夜晚,奠定了静谧的氛围。中间两句‘惊风起中夜,卷地簸飞沙’则打破宁静,狂风大作、飞沙走石的画面极富冲击力,‘惊’‘簸’二字生动地写出了风的猛烈。‘磊磊道间石,喧喧桥外车’由自然景象转写道路上的石头和桥外的车马,动静结合,既有静态的石的磊磊,又有动态的车的喧闹。最后两句写经过城市时天色将晓,马队出发时箫笳齐鸣,给人一种即将开启新征程的感觉。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写如描写明月、北斗、石头、车马等,也有听觉描写如车马的喧闹和箫笳声,多种感官描写相结合。在情感表达上,既有对途中景象的客观描绘,也可能隐含着诗人在旅途中的不安、对新旅程的期待等复杂情感。诗的主题思想可能是通过对夜发岔道赴怀来途中景象的描写,反映旅途的艰辛以及对未知的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。