野饭

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
轻车度岭歇,野饭趁墟烟。
半席小茅舍,一杯幽涧泉。
民情怀使节,露积喜丰年。
宝剑冰三尺,豺狼尔莫前。
译文 / 白话释义

轻便的马车越过山岭后停歇,在乡村集市的炊烟下吃着粗陋的饭食。在小小的茅舍里占了半席之地,喝着幽深山涧里的泉水。民众怀着深情厚意对待朝廷的使节,露天堆积的粮食预示着丰收的年景。宝剑冰冷且长达三尺,豺狼啊你们不要靠近前来。

注释

赶集,赶赴集市。在古代,墟是农村中定期进行交易的场所。;古代称使者为使节,这里指诗人自己作为朝廷派出的人。;露天堆积(粮食等),这里用来表示丰收的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻车度岭歇,野饭趁墟烟’通过描写轻车、山岭、墟烟等景象,勾勒出一幅旅途画面,叙事中见景,简单几笔就把场景描绘出来。颔联‘半席小茅舍,一杯幽涧泉’则进一步细化场景,以小茅舍和幽涧泉营造出一种质朴、清幽的意境。颈联‘民情怀使节,露积喜丰年’从民众对使节的态度和丰收的景象入手,体现出百姓对朝廷的拥护以及丰收的喜悦,将个人的旅途见闻与社会民生相联系。尾联‘宝剑冰三尺,豺狼尔莫前’突然转折,以宝剑的冰冷和威严,警告豺狼不要靠近,这里的‘豺狼’可理解为象征着邪恶势力或者边境的敌人等,表达出一种坚定的守护决心和豪迈的气概。整首诗情感表达丰富,既有旅途的闲适,又有对民生的关注,还有面对威胁时的坚定。意境上,既有清幽质朴的乡村之境,又有豪迈的英雄气概之境。主题思想围绕着使节的旅途见闻、民生状况以及守护的决心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。