夜访圆通庵上人

明 · 刘献翼 · 五言律诗

原文
春风怀夙约,踏月过禅林。
花落无人迹,径幽且独寻。
水通到门路,云识入庵心。
万物辉今夕,悠悠笙磬音。
译文 / 白话释义

春风里怀着昔日的约定,踏着月色走过禅林。花儿飘落不见人的踪迹,独自探寻幽静的小径。流水通往到庵的道路,白云知晓进入庵中的心境。万物在今夜交相辉映,悠悠传来笙磬的声音。

注释

从前的约定。夙,早;素有的,旧有的。;寺院。因寺院多建于山林之间,故称。;笙和磬。是古代的两种乐器,常被用于祭祀或礼仪活动,在这里用以营造出一种空灵的氛围。

赏析

这首诗意境清幽、宁静。在写作手法上,首联‘春风怀夙约,踏月过禅林’点明事件的缘起,‘怀夙约’写出诗人与上人之间早有约定,‘踏月’则营造出一种静谧、清幽的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘花落无人迹,径幽且独寻’通过描写落花满地却无人的景象,以及独自探寻幽径的行为,进一步强化了静谧之感,同时也给人一种淡淡的孤独感。颈联‘水通到门路,云识入庵心’运用拟人的手法,赋予水和云以人的情感和行为,仿佛水知道通往庵的道路,云能体会进入庵中的心境,这种手法使景物变得鲜活起来,也暗示了庵的超凡脱俗。尾联‘万物辉今夕,悠悠笙磬音’描绘出万物在今夜光辉交映的景象,而悠悠的笙磬音更是给整个静谧的氛围增添了一种空灵、悠远的感觉,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的禅境之中。从情感表达来看,诗中既有对禅林清幽环境的喜爱之情,也有那种超脱尘世的宁静心境的流露。主题思想上,通过描写夜访圆通庵的所见所感,表现出禅意的空灵和宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。