谒冯侍御

宋 · 马永卿 · 七言律诗

原文
久知仕宦有升沉,此际门阑不觉深。
半世人间初识面,一朝林下遽论心。
依依落日催归骑,袅袅秋风动客襟。
乡里小儿何太喜,异乡流落有知音。
译文 / 白话释义

早就知道仕途为官有升有降,这个时候来到您的门前也不觉得门槛高深(意即不觉得高攀)。半辈子了才在人间初次见面,一下子就在林下(幽僻之处,代指隐居之所)尽情地倾诉真心。夕阳依依不舍地催促着归骑,袅袅秋风掀动着游子的衣襟。乡里的年轻人为什么那么高兴呢,原来在异乡漂泊的我遇到了知音。

注释

指做官,出自《汉书·疏广传》‘今仕宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。’;门框,这里代指门第。;jù,急忙、骤然的意思。;谈心,倾心交谈。;指客居他乡者的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,写出自己对仕宦升沉的感悟以及拜访冯侍御时的心境。颔联中‘半世’与‘一朝’相对,‘初识面’和‘遽论心’对比鲜明,强调了与冯侍御一见如故、倾心相交的感受。颈联通过描写‘落日’‘秋风’的景象,借景抒情,营造出一种略带惆怅的意境,落日催促归骑,秋风拂动客襟,烘托出诗人的漂泊之感。尾联以‘乡里小儿’的‘喜’来衬托自己遇到知音的惊喜,在对比中突出主题。在情感表达方面,全诗表达了诗人对冯侍御的感激之情,在异乡遇到知音的惊喜,同时也有仕途升沉带来的感慨以及漂泊的惆怅。主题思想上,主要是表达与知音相逢的珍贵以及在人生起伏中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。